教學 · 在你的直播上
在你的直播上顯示每個平台的聊天室
聊天疊加層會把你所有已連結平台的訊息顯示在直播上的同一個框裡，讓每位觀眾都能看到其他所有人。
You need: 你電腦或 Mac 上的 Multistream 應用程式, OBS, 在應用程式中至少連結一個平台
在應用程式中
- 在側邊欄「疊加層」下開啟「聊天疊加層」。設定旁邊會顯示你聊天室的預覽。
- 在外觀分頁，點擊其中一個預設組合，例如 Midnight 或 Sunset，就能一次改變所有顏色。預覽會立刻改變。
- 如果你想讓訊息更透明或更不透明，請更改泡泡背景和泡泡不透明度。
- 在版面分頁，拖曳聊天疊加層大小讓整個聊天室變大或變小，並設定最多顯示訊息數。
- 在字型分頁，選擇一種字型並設定訊息字型大小，讓聊天室在手機上也容易閱讀。
- 用預覽上方的連結按鈕複製聊天室連結，然後以瀏覽器來源加入 OBS（見把任何 Multistream 疊加層加入 OBS）。
事件分頁有立即清除，它會清掉你直播上的聊天內容，而不用關閉任何東西。新的聊天訊息會繼續進來。
每個分頁底部都有一個重設按鈕，例如將外觀重設為預設值，想重來時可以使用。
在網站上
- 用你在 multistream.gg 使用的同一個帳號，登入你電腦或 Mac 上的 Multistream 應用程式。你在這裡更改設定時，應用程式可以開著，也可以關著。
- 在網站上，於儀表板側邊欄的「在直播上」下開啟聊天疊加層。你會看到和應用程式中一樣的分頁：外觀、版面、字型等等。
- 更改任何設定。應用程式開著時，會立刻顯示在你的直播上；應用程式關著時，則會儲存到你的帳號，等應用程式一開啟就會顯示。
- 若要把聊天室加入 OBS，請點擊加入 OBS卡片中的複製連結，然後貼到執行應用程式那台電腦上的 OBS 瀏覽器來源。
應用程式關閉時，你的變更會儲存到你的帳號，等應用程式一開啟就會顯示在你的直播上。第一次請先開啟一次應用程式，讓你目前的設定儲存到你的帳號。
還沒有應用程式？你仍可以在這裡設定外觀。點擊取得應用程式，用這個帳號登入，它就會使用你設定的內容。
應用程式適用於 Windows 和 Mac。在沒有它的電腦（或手機）上，頁面會這樣說明：在各處開始直播、Multichat 和機器人都可以在網站上使用。
每個設定的意思
外觀
你直播上的聊天室顏色。每個顏色框都會開啟選色器，下方的小圓點是你已經用過的顏色。
- 泡泡背景
- 每則聊天訊息後面的顏色。深色能讓白色文字在遊戲畫面上容易閱讀。
- 泡泡不透明度
- 訊息泡泡的實心程度。100% 是完全實心，數值越低，越能透出你的遊戲或鏡頭畫面。85% 左右是不錯的起點。
- 訊息文字顏色
- 大家在聊天室輸入的文字顏色。
- 關鍵字強調
- 你在「詞語」分頁新增的詞語所使用的顏色，讓它們在訊息中更醒目。
- 標籤背景
- 裝著每位聊天者名稱的小圓角標籤（標籤）的顏色。
- 標籤文字
- 標籤內聊天者名稱的顏色。
- 表情符號泡泡背景
- 當訊息只有表情符號時，每個表情符號會各自放在一個圓形泡泡中。這是那些泡泡的顏色。
- +N 標籤背景
- 當有人送出的表情符號多到放不下時，會出現像 +2 這樣的小標籤，顯示被省略了幾個。這是它的背景顏色。
- +N 標籤文字顏色
- 那個 +N 標籤上數字的顏色。
- 角色／頭像外圈背景
- 訊息左側每位聊天者的大頭貼或角色徽章後面圓圈的顏色。
- 場景背景
- 只用於這裡預覽的背景顏色，讓你判斷你選的顏色。在直播上，聊天室的背景是透明的，所以觀眾永遠看不到這個。
- 預設組合
- 現成的配色組合，例如 Midnight 或 Sunset。點一下就能一次更改泡泡、名稱標籤、外圈、強調色和預覽背景。
- 將外觀重設為預設值
- 把這個分頁上的每個顏色都恢復成原本的樣子。會先請你確認。
版面
大小、間距，以及每則訊息旁顯示的內容。
- 聊天疊加層大小
- 讓直播上的整個聊天室變大或變小，範圍從 50% 到 300%。從 100% 開始，如果聊天室在手機上不好閱讀，再往上調。編輯設定檔時，每個設定檔都可以有自己的大小。
- 沿用全域設定
- 只有在你編輯有自己大小的設定檔時才會顯示。點擊它可以讓該設定檔再次使用主要大小。
- 使用者名稱位置
- 重疊會把名稱標籤放在泡泡的上方角落。上方會把名稱獨立一行，放在訊息正上方。
- 最多顯示訊息數
- 同時有多少則訊息停留在畫面上。有新訊息進來時，最舊的就會離開。起始值是 6。
- 訊息間距
- 不同人的訊息之間的間距，以像素計。
- 同組訊息間距
- 當同一個人連續送出多則訊息時使用較小的間距，讓它們看起來是一組。
- 泡泡內距
- 泡泡內部、邊緣與文字之間的空白。內距越大，泡泡越寬鬆。
- 泡泡圓角半徑
- 泡泡的圓角有多圓。0 是直角，數字越大越圓。
- 圖示大小
- 每則訊息左側圓圈的大小，圓圈中會顯示聊天者的大頭貼或角色徽章。
- 與泡泡的間距
- 左側圓圈與訊息泡泡之間的空間。
- 頭像內距
- 讓大頭貼在圓圈內縮小，周圍留下一圈細邊。圓圈本身的大小不變。
- 顯示左側圖示
- 開啟或關閉每則訊息左側的圖片或徽章圓圈。
- 優先顯示角色徽章而非頭像
- 開啟時，有角色的人（例如管理員或訂閱者）會在圓圈中顯示他們的角色徽章，而不是大頭貼。
- 在使用者名稱中顯示 Twitch 徽章
- 在名稱標籤內顯示 Twitch 徽章，例如 VIP、訂閱者、管理員、實況主、Bits 和創始成員。
- 標示樣式
- 應用程式如何標示訊息來自哪個平台：行內在名稱旁、角落在泡泡的角落、色條以彩色長條呈現，或關閉。
- 標示大小
- 那個平台圓點有多大，以像素計。
- 光暈強度
- 平台圓點周圍柔和的彩色光暈。0 表示沒有光暈。
- 脈動動畫
- 讓平台圓點像心跳一樣輕輕脈動。
- 使用平台標誌
- 顯示真正的平台標誌（Twitch、YouTube、Kick、TikTok），而不是單純的彩色圓點。
- 標誌大小
- 那個平台標誌有多大，以像素計。
- 表情符號連擊
- 開啟時，只有表情符號的訊息會把每個表情符號各自顯示在一個圓形泡泡中。關閉時，則顯示為一則一般訊息。
- 超出前顯示的最多表情符號數
- 顯示幾個表情符號泡泡之後，剩下的會收合成一個 +N 標籤。起始值是 3。
- 表情符號泡泡大小
- 每個圓形表情符號泡泡有多大，以像素計。
- 巨大化倍率
- 當觀眾使用 Twitch 頻道點數獎勵讓表情符號變巨大時，表情符號會放大幾倍。起始值是 4 倍。
- 將版面重設為預設值
- 確認後，把這個分頁上的每個設定都恢復成原本的樣子。
字型
你聊天室的文字樣式。
- 字型
- 聊天室使用的字體（文字的樣式）。清單中的每個選項都用它自己的字型顯示，方便你比較。
- 訊息字型大小
- 訊息文字有多大，以像素計。起始值是 14；如果觀眾用手機看，就調大一點。
- 使用者名稱字型大小
- 名稱標籤內聊天者的名稱有多大。
- 表情符號大小
- 表情符號出現在一般訊息中時有多大。
- 訊息字元上限
- 超過這個字數的訊息會被截斷，並以三個點結尾，這樣一則很長的訊息就不會塞滿畫面。起始值是 240。
- 將字型重設為預設值
- 確認後，把這個分頁上的每個設定都恢復成原本的樣子。
動畫
訊息出現和離開時如何移動。
- 連續訊息合併顯示
- 當同一個人連續送出多則訊息時，他們的名稱和大頭貼只會在第一則訊息上顯示一次。
- 新訊息動畫
- 出現動畫的總開關。關閉後，新訊息會直接出現，沒有任何動作。
- 出現緩動
- 緩動是動作的感覺：彈跳會稍微衝過頭再停下、彈簧會晃動、平滑會滑順移動、俐落很快、線性以固定速度移動。
- 出現時長
- 出現動畫花多久，以毫秒計（1000 毫秒是一秒）。約 600 毫秒會很有活力又不會太慢。
- 頭像放大出現
- 訊息出現時，大頭貼會從無到有放大到完整大小。
- 名稱標籤放大出現
- 訊息出現時，名稱標籤會放大出現。
- 訊息泡泡放大出現
- 訊息出現時，訊息泡泡會放大出現。
- 文字逐字顯示（逐字錯開）
- 文字會像正在打字一樣，一個字一個字地出現，而不是一次全部出現。
- 文字逐字顯示時長
- 從第一個字到最後一個字全部出現需要多久。
- 訊息離開動畫
- 當新訊息把最舊的擠出去時，舊訊息會漸漸淡出，而不是立刻消失。
- 離開時縮小
- 離開的訊息在淡出時也會稍微縮小。
- 離開時長
- 離開動畫花多久，以毫秒計。
- 將動畫重設為預設值
- 確認後，把這個分頁上的每個設定都恢復成原本的樣子。
事件
哪些支持者事件（追隨、訂閱、贈訂等等）會顯示在你的聊天室中，以及要隱藏哪些人。
- 顯示模式
- 行內會像訊息一樣把事件顯示在聊天室裡。疊加則改為在頂端用獨立的橫幅顯示。兩者則兩種都做。
- 疊加時長
- 只有在疊加或兩者時才會顯示。每個事件橫幅停留多久，以毫秒計。起始值是 5000 毫秒（5 秒）。
- 隱藏兌換：聊天疊加層
- 輸入 Twitch 頻道點數獎勵的完整名稱（例如 Hydrate），就能讓它不出現在你的聊天室中。大小寫不拘，但名稱必須相符。
- 隱藏使用者：聊天疊加層
- 訊息永遠不會顯示在你聊天室中的名稱，例如會發出指令回覆的機器人（像 Nightbot）。輸入時會建議本次聊過天的人名。
- 顯示 TikTok LIVE 加入
- 每當有人加入你的 TikTok LIVE 時，在聊天室顯示一行小字。熱門直播可能會變得很吵。
- 模擬加入事件
- 送出一個假的 TikTok 加入事件，讓你看看它的樣子。測試鎖定時（頂端列）會關閉。
- 立即清除
- 把每則訊息滑出你的直播並清空聊天室。不會關閉任何東西：新的聊天訊息會繼續進來。
- 或從網址觸發
- 開啟時會清除聊天室的網址。把它複製到 Stream Deck 按鈕或其他工具，按一下就能清除聊天室。
- 平台
- 只有在你編輯設定檔時才會顯示。點擊一個平台，就能讓它的訊息不要進到該設定檔的聊天連結。每個平台在你更改之前都是開啟的。
- 事件類型
- 每種事件各有一個開關，例如追隨、訂閱、揪團或 Superchat。每個下方的文字會說明是哪個平台送出的。
- 贈訂炸彈受贈者
- 也會替每位收到贈訂的人新增一行。預設關閉，因為大量贈訂炸彈會把所有聊天內容擠出畫面。
- 點數兌換
- 當觀眾把 Twitch 頻道點數花在你的某個獎勵上時顯示。
- 將事件重設為全域設定
- 在你編輯有自己事件開關的設定檔時顯示。點擊它可以讓該設定檔再次跟隨主要開關。
- 將事件重設為預設值
- 確認後，把這個分頁上的每個設定都恢復成原本的樣子。
詞語
翻譯與強調詞語。
- 翻譯非目標語言的聊天
- 用其他語言寫的訊息，在直播上會被翻譯取代，並標上一個小小的 A。簡短或不清楚的訊息則維持原樣。
- 目標語言
- 在翻譯開啟時顯示。聊天室要被翻譯成的語言。已經是這個語言的訊息會原樣通過。
- 關鍵字
- 要在聊天室中讓它更醒目的詞語，例如你的名字或遊戲名稱。在框中輸入一個，點擊新增，它就會以你的強調色顯示。點擊詞語上的 x 即可移除。
- 複製設定 JSON
- 把你所有的聊天設定複製成文字，讓你可以保留備份，或把你的設定分享給別人。
- 將關鍵字重設為預設值
- 確認後，把你的詞語清單和翻譯恢復成原本的樣子。
過濾
在觀眾看到、或語音唸出之前，隱藏或替換不雅的詞語。
- 啟用過濾
- 總開關。關閉時，每個詞語都會原樣通過。
- 模式
- 取代會把詞語換成你選的好笑替代詞（像是 frick）。遮蔽會用符號蓋住詞語的每個字母，像一排星號。
- 遮蔽字元
- 在遮蔽模式下顯示。用來蓋住詞語的符號，每個字母重複一次。通常會選 *。
- 套用到聊天疊加層
- 過濾你的觀眾在直播上看到的聊天室。
- 套用到 TTS
- 過濾文字轉語音的聲音所唸出的內容。
- 使用中的預設組合
- 預設組合就是一份詞語清單。選擇要使用哪一份清單。內建清單會隨應用程式更新而加入新詞語，直到你編輯了其中某個詞語為止。
- 預設組合名稱
- 你正在編輯的清單的名稱，讓你能分辨你的各份清單。
- + 新增預設組合
- 開始一份新的空白詞語清單。
- 重設為預設值
- 顯示在內建的 Furry 清單上。把它的詞語恢復成原本的樣子；你對它所做的變更會遺失。
- 刪除
- 刪除你正在編輯的清單。最後一份無法刪除。
- 新增關鍵字
- 輸入要攔截的詞語，在取代模式下還要輸入改顯示什麼，然後點擊新增。如果已有規則攔截了那個詞語，它會告訴你。
- 攔截相似寫法
- 開啟時（波浪形 = 符號）也會攔截像 a$$、中間加空格的 b a d，或結尾多了字母的手法。關閉時（=）只攔截完全一樣的詞語。點擊規則上的符號即可切換。
- 規則
- 清單中的每個詞語，以及用什麼取代它。直接在它的框中編輯詞語，或點擊 x 來移除。大小寫不拘。
- 測試看看
- 在這裡輸入一個句子，看看過濾後會是什麼樣子，被更改的詞語會被標示出來。